Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a/o concluinte
French translation:
le titulaire
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 26, 2009 19:34
15 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
a/o concluinte
Portuguese to French
Other
Education / Pedagogy
Diplôme
Em baixo do diploma, há 3 assinaturas: uma da Directora, outra da secretária e por fim a da concluinte, ou seja claro da pessoa que concluiu o curso.
Como deverei dizer em Francês?
Como deverei dizer em Francês?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | le titulaire |
zabela
|
| 4 | l'impétrant(e) |
Sophie sophie_giusti (X)
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
le titulaire
Je viens de consulter un de mes diplômes universitaires, il y figure trois signatures: le titulaire, le Directeur et le Recteur de l'Académie concernée.
Le diplômé est aussi une possibilité.
Le diplômé est aussi une possibilité.
Peer comment(s):
| agree |
Deoceli MENDES
3 mins
|
| agree |
cecile alves
7 mins
|
| agree |
Marie Gomes
43 mins
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui moi ausi en effet, mais à retardement.....
Merci zabela"
7 mins
l'impétrant(e)
C'est ce que je dirais Martine
Discussion