Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bumbum do frango
French translation:
croupion
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 30, 2004 20:21
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Bumbum do frango
Homework / test
Portuguese to French
Other
Cooking / Culinary
card�pio restaurante
Preciso traduzir os termos indígenas: 'Sambiquira' e 'curanxim' e o cliente acaba de me explicar que significam a mesma coisa, ou seja, em português: o 'bumbum do frango'. Teria um termo específico para isso?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | croupion |
Daniela Petrova (X)
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
croupion
- 1. Extrémité postérieure du corps (d'un oiseau), composée des dernières vertèbres dorsales et supportant les plumes de la queue.
- 2. Chez les mammifères, La base de la queue.
- 3. Fam. Le derrière humain
(Petit Robert)
- 2. Chez les mammifères, La base de la queue.
- 3. Fam. Le derrière humain
(Petit Robert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide, Daniela.
Valeu!"
Something went wrong...