Portuguese to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

"....tem salas com forros falsos em gesso acartonado com sancas, **atirantado** em estruturas metálicas auxiliares, desvinculadas da estrutura do telhado do pavilhão.

Precisava da vossa ajuda, nem percebo a palavra nem estou certa se se refre ao gesso ou às sancas...