Portuguese to French Science Biology (-tech,-chem,micro-)

Altos níveis de sulfato podem estimular o crescimento e metabolismo das bactérias sulfato redutoras, que competem com os microrganismos produtores de metano para produzir substratos metanogénicos e sulfureto de hidrogénio (H2S), o qual é inibidor para a metanogénese, e corrosivos ao equipamento.

Puis-je traduire ainsi :

De hauts niveaux de sulfate peuvent contribuer au développement et métabolisme de bactéries sulfato-réductrices, qui rivalisent avec les micro-organismes producteurs de méthane, pour produire des substrats méthanogènes et du sulfure d'hydrogène (H2S), représentant ce dernier un inhibiteur de la méthanogenèse, et corrosifs pour l'équipement