Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de tamanho natural
French translation:
de grandeur nature
Added to glossary by
Martine COTTARD
Oct 10, 2008 08:29
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
de tamanho natural
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Quadros/Descrições
Representa-se nesta pintura uma figura feminina **de tamanho natural**, sentada,....
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | grandeur nature |
chany
|
| 5 | de taille réelle |
Sandrine Martins
|
| 2 | aux proportions naturelles |
Isabelle Bouchet
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
grandeur nature
grandeur nature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait Chany, merci !"
6 mins
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
aux proportions naturelles
Juste une piste...
C'est ce que je comprends en tous cas.
Je ne pense pas que l'on puisse parler de "taille" étant donné qu'il s'agit d'une représentation.
C'est ce que je comprends en tous cas.
Je ne pense pas que l'on puisse parler de "taille" étant donné qu'il s'agit d'une représentation.
14 mins
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
de taille réelle
Une autre suggestion !
Something went wrong...