Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
elastan oplatany
German translation:
umsponnenes Elastan
Added to glossary by
Tamod
Dec 5, 2008 17:02
15 yrs ago
Polish term
elastan oplatany
Polish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tłumaczenie dotyczy przędzy typu elastan oplatany, używanej do produkcji rajstop - podaję termin w kontekscie zdania, które muszę przetłumaczyć: "Rajstopy damskie wzorzyste, wykonane z przędzy typu elastan oplatany, bez zaznaczonej części majteczkowej, z małym klinem, szyte płaskim szwem."
Proposed translations
(German)
| 3 | umsponnenes Elastan |
Tamod
|
| 4 | umsponnene Elastodienfäden |
Radzisław Przybylski
|
Change log
Dec 10, 2008 07:50: Tamod Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
umsponnenes Elastan
lub umwundenes/Spandex(garn)
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Radzisław Przybylski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
umsponnene Elastodienfäden
Myślę, że to jest to :)
Something went wrong...