Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coclea
Swedish translation:
skruvtransportör
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-10 09:55:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 6, 2021 20:45
3 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
coclea
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hela meningen: La coclea, ovvero una macchina idraulica per sollevare acqua, costituita da un involucro cilindrico dentro il quale si svolge e ruota un elicoide pescante nel bacino da cui si vuol attingere l'acqua.
Tack!
Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | skruvtransportör |
Andrej Furlan
|
Proposed translations
2 hrs
Andrej Furlan
Slovenia
Slovenia
Works in field
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
skruvtransportör
Nuförtiden används redskapet för att transportera andra materialen också, förutom vatten. I antiken användes coclea (skruvtransportör) bara för vattenförflyttning, så vit jag vet.
mymerory länken jag lade till nedan ger några bra exempel.
mymerory länken jag lade till nedan ger några bra exempel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack igen!"
Something went wrong...