Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cucina consapevole
German translation:
bewusste Ernährung
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Oct 4, 2010 14:24
13 yrs ago
Italian term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
cucina consapevole
Italian to German
Other
Food & Drink
Werbung
Ditta zx, il laboratorio della cucina consapevole.
Firma zx, das Labor der bewusste Küche!
Firma zx, das Labor der bewusste Küche!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | bewußte Küche, bewußte Ernährung |
Claudia Meli
|
| 3 +1 | Bewusste Küche |
ital-lingua
|
Proposed translations
+2
9 mins
Claudia Meli
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bewußte Küche, bewußte Ernährung
Sì è esatto!
Cucina consapevole è "bewußte Küche"
Alimentazione consapevole è "bewußte Ernährung"
Che poi "bewußte Ernährung" può assumere il senso di "alimentazione equilibrata" (ausgewogene Ernährung). Dipende dal senso della frase o del contesto.
Cucina consapevole è "bewußte Küche"
Alimentazione consapevole è "bewußte Ernährung"
Che poi "bewußte Ernährung" può assumere il senso di "alimentazione equilibrata" (ausgewogene Ernährung). Dipende dal senso della frase o del contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
ital-lingua
Native in Italian
Für eine verständnisvollere Zukunft
Native in: Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Bewusste Küche
lo direi così!
Something went wrong...