Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incontri fisici
French translation:
rencontres physiques
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 30, 2004 09:17
19 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
incontri fisici
Italian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tecnologie e sistemi informativi/ tesi di laurea
In fase di design la videoconferenza è pensata come alternativa agli ***incontri fisici***, ed utilizzata come veicolo di informazioni cartacee se usata come scanner...
A traduire littéralement?
A traduire littéralement?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rencontres physiques |
Nadège Golovin
|
| 4 +1 | rencontres en chair et en os |
Agnès Levillayer
|
| 4 | rencontres de visu |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nadège Golovin
France
France
Native in French
Works in field
France
The right word at the right place
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Italian, French to Russian, Russian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
rencontres physiques
Rencontres physiques se dit très bien en français.
Voir les nombreuses références sur google en tapant simplement; rencontres physiques.
Voir les nombreuses références sur google en tapant simplement; rencontres physiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
6 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
rencontres en chair et en os
oui, c'est vraiment au sens propre
9 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
123
rencontres de visu
ou en chair et en os
Something went wrong...