Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che essendo naturali se espressi
French translation:
qui seraient naturels s'ils étaient exprimés
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Jun 7, 2007 04:27
16 yrs ago
Italian term
che essendo naturali se espressi
Italian to French
Social Sciences
Philosophy
Quello che vogliamo fare è aiutarvi a superare il bloccaggio negli elementi di questa forza, che essendo naturali se espressi permetterebbero invece una crescita dell’individuo in maniera conforme a sé stesso
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | qui seraient naturels s'ils étaient exprimés, et permettraient.... |
Virginie Ebongué
|
| 4 | puisqu'ils sont naturels, s'il sont exprimés, |
sylviab
|
Change log
Jun 7, 2007 08:31: Virginie Ebongué Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
qui seraient naturels s'ils étaient exprimés, et permettraient....
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
3 hrs
puisqu'ils sont naturels, s'il sont exprimés,
ou s'ils parviennent à s'exprimer
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-07 07:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
oops, rajoute un qui:
qui, puisqu'ils ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-07 07:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
oops, rajoute un qui:
qui, puisqu'ils ...
Something went wrong...