Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anche chiudendo subito le spese
French translation:
en payant/réglant immédiatement les dépenses
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Dec 15, 2014 11:08
9 yrs ago
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
anche chiudendo subito le spese
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
procès-verbal
Il responsabile del progetto ribadisce l'importanza di spendere anche chiudendo subito le spese relative alle attività in corso quale quella della formazione.
Non riesco a renderlo come vorrei. Grazie.
Il responsabile del progetto ribadisce l'importanza di spendere anche chiudendo subito le spese relative alle attività in corso quale quella della formazione.
Non riesco a renderlo come vorrei. Grazie.
Proposed translations
(French)
| 3 | en payant/réglant immédiatement les dépenses |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 | en payant tout à l'instant les frais liés aux activités en cours... |
Giusy Comi
|
Change log
Feb 18, 2015 14:40: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
26
Selected
en payant/réglant immédiatement les dépenses
je ne suis pas certaine
Note from asker:
| Mi sembra una buona soluzione. Grazie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
12 hrs
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
en payant tout à l'instant les frais liés aux activités en cours...
...tels que la formation.
Altra opzione.
Altra opzione.
Something went wrong...