Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
gradiente di composizione
Inglese translation:
composition gradient
Added to glossary by
Marie Scarano
Dec 19, 2011 09:50
12 yrs ago
Italiano term
Italia
gradiente di composizione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Metallurgia/Fonderia
Inoltre è possibile realizzare pezzi a gradiente di composizione, quindi con caratteristiche meccaniche diverse a seconda dei diversi punti dell’oggetto.
In the context of sintering processes. Is there a technical term for this? Gradient seems too literal...
TIA
In the context of sintering processes. Is there a technical term for this? Gradient seems too literal...
TIA
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | composition gradient |
Glinda
|
| 4 | with different mechanical characteristics |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+1
14 min
Selected
composition gradient
Qui:
By generating a composition gradient on a highly uniform SERS substrate and applying independent component analysis, we demonstrate that one can extract the intrinsic SERS spectrum of individual components from SERS spectra obtained from a two-component mixture.
http://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2012/an/c1an15...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-12-21 13:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Equilibrium distribution of liquid during liquid phase sintering of composition gradient materials.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1359645404...
After the composition gradient is eliminated in the liquid zone, sedimentation can still be observed with an increased sintering time.
http://www.scientific.net/MSF.534-536.609.pdf
By generating a composition gradient on a highly uniform SERS substrate and applying independent component analysis, we demonstrate that one can extract the intrinsic SERS spectrum of individual components from SERS spectra obtained from a two-component mixture.
http://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2012/an/c1an15...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-12-21 13:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Equilibrium distribution of liquid during liquid phase sintering of composition gradient materials.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1359645404...
After the composition gradient is eliminated in the liquid zone, sedimentation can still be observed with an increased sintering time.
http://www.scientific.net/MSF.534-536.609.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I adapted this answer to the context"
1 giorno 22 ore
Thomas Roberts
Native in Italiano
&
Inglese
Multilingual academic lawyer
Native in: Inglese (Variant: Scottish) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
with different mechanical characteristics
I think it would make most sense to rearrange:
...with different mechanical characteristics for the different parts of the object
Gradient doesn't sound right here.
...with different mechanical characteristics for the different parts of the object
Gradient doesn't sound right here.
Something went wrong...