Glossary entry

Italian term or phrase:

CU AU

English translation:

the adnexa (uterine appendages)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-08-17 10:54:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 13, 2023 11:50
10 mos ago
22 viewers *
Italian term

CU AU

Italian to English Medical Medical: Health Care OB/GYN
Contesto: esame ginecologico paziente sottoposta a dilatazione e curettage uterino, e salpingectomia bilaterale
CU AU lievemente dolente.

CU = cavità uterina?
AU = ?

thanks in advance
Proposed translations (English)
4 +5 the adnexa (uterine appendages)

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

the adnexa (uterine appendages)

AU=ANNESSI UTERINI

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-13 13:20:19 GMT)
--------------------------------------------------

and yes, CA is uterine cavity
Peer comment(s):

agree philgoddard : Though you should give references - I had to research this myself.
8 mins
I think this is so common (at least for medical professionals) that references are hardly necessary.
agree Luigi Argentino
2 hrs
Thanks a lot!
agree EleoE
5 hrs
Thanks!
agree martini
17 hrs
Thank you, martini!
agree Erzsébet Czopyk
22 hrs
Thank you, Erzsebet!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search