I guess it depends on their specific activities - but I'd put a sign on the office that says - Public Liaison Office. I suppose 'customer and patients are part of the public, as opposed to medical staff, employees or hospital service suppliers.

Something like 'Ufficio di Collegamento'.