Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
e s.m.
English translation:
subsequent amendments
Added to glossary by
EirTranslations
May 21, 2013 11:56
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
e s.m.
Italian to English
Tech/Engineering
Law (general)
Please see below thanks
Tutti possono avviare un’attività in Polonia
La legge del 2 luglio 2004 (Dz.U.
2004, n.173, voce 1807 e s.m.)
sulla libertà di attività economica stabilisce che tutte le persone (fisiche e giuridiche) dei Paesi UE ed EFTA possono avviare e svolgere attività economiche con gli stessi diritti dei cittadini xx
Tutti possono avviare un’attività in Polonia
La legge del 2 luglio 2004 (Dz.U.
2004, n.173, voce 1807 e s.m.)
sulla libertà di attività economica stabilisce che tutte le persone (fisiche e giuridiche) dei Paesi UE ed EFTA possono avviare e svolgere attività economiche con gli stessi diritti dei cittadini xx
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | subsequent amendments |
Cedric Randolph
|
| 4 +1 | as amended |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
+3
2 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
subsequent amendments
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
4 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
268
Something went wrong...