Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
addestramento alla lettura della stampa europea
Inglese translation:
understanding the European Press
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jan 23, 2011 20:05
13 yrs ago
Italiano term
Regno Unito
Translator & Interpreter IT | EN | ES
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano
addestramento alla lettura della stampa europea
Da Italiano a Inglese
Altro
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
dichiarazione sostitutiva
si tratta di un esame universitario relativo alla laurea in relazioni internazionali
"TRAINING IN READING THE EUROPEAN PRESS" potrebbe andar bene??? che ne pensate?
"TRAINING IN READING THE EUROPEAN PRESS" potrebbe andar bene??? che ne pensate?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | understanding the European Press |
Jennifer Levey
|
Change log
Feb 1, 2011 11:50: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 min
Jennifer Levey
Cile
Cile
Native in Inglese
Cile
Human-scale Globalization
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
understanding the European Press
'mastering reading of ...' might be a literal translation but it is severely lacking in elegance. Better to take it one step further in the chain of reason and refer to 'understanding', as here:
European Media in the Digital Age:Analysis and Approaches ... - [ Traducir esta página ]Chapters include The EU and the Media, Understanding the European Media through Data and .... Campbell Biology Plus Mastering Global Edition 9/e ...
www.pearson.ch/.../European-Media-in-the-Digital.aspx - En memoria caché - Similar
European Media in the Digital Age:Analysis and Approaches ... - [ Traducir esta página ]Chapters include The EU and the Media, Understanding the European Media through Data and .... Campbell Biology Plus Mastering Global Edition 9/e ...
www.pearson.ch/.../European-Media-in-the-Digital.aspx - En memoria caché - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...