Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
albero controrotante
English translation:
counter-rotating shaft
Added to glossary by
Anna Ryden (X)
Aug 13, 2008 07:45
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
albero controrotante
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car motor
"Sostituzione cinghia comando alberi controrotanti"
It's from the service news for a car model.
It's from the service news for a car model.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | counter-rotating shaft |
Jean Martin
|
| 4 | contra-rotating drive shaft |
Tom in London
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
counter-rotating shaft
as per
Two counter-rotating shafts carry weights and rotate at twice crankshaft speed. They are timed to coincide with two pistons when they are TDC, ...
www.fordscorpio.co.uk/tech2_3_2.htm - 13k - Cached - Similar pages
Two counter-rotating shafts carry weights and rotate at twice crankshaft speed. They are timed to coincide with two pistons when they are TDC, ...
www.fordscorpio.co.uk/tech2_3_2.htm - 13k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
59 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
124
contra-rotating drive shaft
.
Something went wrong...