Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2007 18:38
16 yrs ago
11 viewers *
Italian term
alimentazione
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorcycles
"L’alimentazione è garantita da un carburatore Senspray, l’accensione affidata ad un magnete ad alta tensione Ruthardt costruito su licenza Bosch in Inghilterra"
----
In questo contesto significa l'alimentazione del carburante...
----
In questo contesto significa l'alimentazione del carburante...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fuel supply |
Dana Rinaldi
|
| 2 | refs |
liz askew
|
Change log
Dec 13, 2007 18:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Dana Rinaldi
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
A passion for words
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fuel supply
I think!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Dana"
1 hr
refs
If this is about a Rudge motorcycle:
Here are the 1912 specifications for this machine:
Engine: Single cylinder, 85mm x 88 mm, 499cc. Overhead inlet valve, side exhaust
Lubrication: Oil tank on seat tube, pump operated by right foot
Ignition: Ruthardt magneto, gear driven with vernier adjustment
Carburetor: Senspray
Transmission: Direct laminated rubber belt with Multi gear with engine-shaft clutch
Frame: Simple diamond, Rudge enclosed-spring fork
Wheels: Rudge, with 650x65mm beaded edge tyres
Brakes: Single shoe acting on rear belt rim, stirrup on front rim
Tanks: Separate fuel and oil
Builder: Rudge Whitworth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-13 20:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
carburetor
(kär'bə-rā'tər, -byə-) pronunciation
carburetor
(Click to enlarge)
carburetor
cross section of a carburetor
(Precision Graphics)
n.
A device used in internal-combustion engines to produce an explosive mixture of vaporized fuel and air.
Here are the 1912 specifications for this machine:
Engine: Single cylinder, 85mm x 88 mm, 499cc. Overhead inlet valve, side exhaust
Lubrication: Oil tank on seat tube, pump operated by right foot
Ignition: Ruthardt magneto, gear driven with vernier adjustment
Carburetor: Senspray
Transmission: Direct laminated rubber belt with Multi gear with engine-shaft clutch
Frame: Simple diamond, Rudge enclosed-spring fork
Wheels: Rudge, with 650x65mm beaded edge tyres
Brakes: Single shoe acting on rear belt rim, stirrup on front rim
Tanks: Separate fuel and oil
Builder: Rudge Whitworth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-13 20:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
carburetor
(kär'bə-rā'tər, -byə-) pronunciation
carburetor
(Click to enlarge)
carburetor
cross section of a carburetor
(Precision Graphics)
n.
A device used in internal-combustion engines to produce an explosive mixture of vaporized fuel and air.
Something went wrong...