Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contrappone al dilagante novecentismo
English translation:
which he set against the rampant Novecentism that was fashionable
Added to glossary by
Tom in London
Oct 16, 2012 07:31
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
contrappone al dilagante novecentismo
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
art exhibition panels
Context:
Sin dai dipinti dei primi anni Trenta, l’artista di Montella, ma residente da tempo a Salerno, evidenzia una certa padronanza pittorica e una capacità di analisi che contrappone al dilagante novecentismo in voga in quel decennio che ha la possibilità di osservare dal vero in occasione della Triennale di Milano del 1930, dove espone negli spazi della ceramica Avallone.
Sin dai dipinti dei primi anni Trenta, l’artista di Montella, ma residente da tempo a Salerno, evidenzia una certa padronanza pittorica e una capacità di analisi che contrappone al dilagante novecentismo in voga in quel decennio che ha la possibilità di osservare dal vero in occasione della Triennale di Milano del 1930, dove espone negli spazi della ceramica Avallone.
Proposed translations
(English)
3 +2 | which he set against the rampant Novecentism that was fashionable | Tom in London |
3 -1 | in contrast to the rampant Noucentisme | Ian Mansbridge |
Change log
Oct 30, 2012 08:47: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
which he set against the rampant Novecentism that was fashionable
".... che contrappone al dilagante novecentismo in voga....."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
16 mins
in contrast to the rampant Noucentisme
Or something along these lines.
Reference:
Peer comment(s):
disagree |
Tom in London
: "Noucentisme" refers to an anti-Modern Spanish movement that was quite different from the Italian Novecento
2 mins
|
Something went wrong...