Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
akidah dan syari’at
English translation:
Islamic tenets and sharia
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 10, 2008 00:23
15 yrs ago
9 viewers *
Indonesian term
Indonesia
akidah dan syari’at
Indonesian to English
Other
Religion
Siapapun yang meingimani akidah dan syariat itu, maka ia termasuk golongannya.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Islamic tenets and sharia |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +1 | faith and Islamic laws |
Hipyan Nopri
|
Change log
Nov 10, 2008 00:30: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 14, 2008 23:37: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 15, 2013 02:26: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Religion"
Proposed translations
+1
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
Islamic tenets and sharia
Syariat sudah diadopsi oleh bahasa Inggris:
sharia [MASS NOUN] Islamic canonical law based on the teachings of the Koran and the traditions of the Prophet (Hadith and Sunna).
Jadi, sharia sudah melekat ke Islam. Yang masih perlu *diislamkan* adalah iman. Saya usulkan: Islamic tenet, mengambil definisi berikut:
tenet [noun] a principle or belief, especially one of the main principles of a religion or philosophy.
Kebetulan ada bukunya:
http://www.ascleiden.nl/GetPage.aspx?datastore=4&url=/public...
Islamic tenets and the Shari'ah, 2000, Ibadan, Sam Bookman Publisher ...
sharia [MASS NOUN] Islamic canonical law based on the teachings of the Koran and the traditions of the Prophet (Hadith and Sunna).
Jadi, sharia sudah melekat ke Islam. Yang masih perlu *diislamkan* adalah iman. Saya usulkan: Islamic tenet, mengambil definisi berikut:
tenet [noun] a principle or belief, especially one of the main principles of a religion or philosophy.
Kebetulan ada bukunya:
http://www.ascleiden.nl/GetPage.aspx?datastore=4&url=/public...
Islamic tenets and the Shari'ah, 2000, Ibadan, Sam Bookman Publisher ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ya thanks"
+1
6 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
34
faith and Islamic laws
-
Something went wrong...