Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Berbaik sangka kepada Allah
English translation:
to show good faith to/toward Allah
Indonesian term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Berbaik sangka kepada Allah
Dec 7, 2007 13:07: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
to show good faith to/toward Allah
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
to show good judgment to Allah
Berbaik sangka dalam kalimat di atas cukup tepat
to show good judgment
Indonesia
Reasonable Rates Served with a Smile!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
to believe in Allah
Sedangkan "faith" menurut saya lebih kuat konotasinya ke "mengimani"(belief and trust in and loyalty to God) daripada "percaya akan kebaikan"
Jadi kurang lebih artinya "Percaya kepada kebaikan Allah", yang kurang lebih sama dengan "Berbaik sangka kepada Allah"
CMIIW :)
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...