Jul 15, 2009 15:42
14 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Pada pemotongan coklat
Indonesian to English
Medical
Medical (general)
pathology report
Mohon dibantu padanan, pemenggalan dan pemahamannya.
Konteksnya laporan patologi, lebih mirip bahasa lisan sepertinya .. ?
Makroskopik : Jaringan ukuran 6x5x3 cm, kuning keputihan kenyal.
Pada pemotongan coklat, keputihan, sebagian rapuh.
Konteksnya laporan patologi, lebih mirip bahasa lisan sepertinya .. ?
Makroskopik : Jaringan ukuran 6x5x3 cm, kuning keputihan kenyal.
Pada pemotongan coklat, keputihan, sebagian rapuh.
Proposed translations
(English)
| 5 | cut surface is brown |
BahasaTransl8R
|
| 3 | brown and whitish in color and partially brittle when incised |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
1 hr
BahasaTransl8R
Native in Indonesian
Quality Translation @ Reasonable Rates
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
cut surface is brown
Cut surface is brown, whitish, partly brittle.
Biasanya gaya bahasa medis seperti itu. Lihat contoh-contoh berikut:
Usually, the cut surface is white-grey and uniform; in some histological subtypes (e.g. nodular sclerosis) a nodular aspect may appear. http://en.wikipedia.org/wiki/Hodgkin's_lymphoma#Macroscopy
Cut surface is greyish-white and glistening in appearance.
http://www.histopathology-india.net/MesoGross.htm
Biasanya gaya bahasa medis seperti itu. Lihat contoh-contoh berikut:
Usually, the cut surface is white-grey and uniform; in some histological subtypes (e.g. nodular sclerosis) a nodular aspect may appear. http://en.wikipedia.org/wiki/Hodgkin's_lymphoma#Macroscopy
Cut surface is greyish-white and glistening in appearance.
http://www.histopathology-india.net/MesoGross.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it could be ... :)"
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
brown and whitish in color and partially brittle when incised
<>
Something went wrong...