Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pedagang Pengumpul
English translation:
collecting trader
Added to glossary by
Kaharuddin
Jun 23, 2015 03:58
8 yrs ago
12 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Pedagang Pengumpul
Indonesian to English
Other
Marketing / Market Research
Pendekatan komunikasi Pedagang Pengumpul dalam Pemasaran Gula Aren.
Apakah 'Collector' bisa mewakili? atau ada istilah lain?
Makasih
Apakah 'Collector' bisa mewakili? atau ada istilah lain?
Makasih
Proposed translations
(English)
| 5 | collecting trader |
Hipyan Nopri
|
| 5 | collectors |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
24 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
collecting trader
Supaya maknanya jelas, saya usulkan:
pedagang pengumpul = collecting trader
pedagang pengumpul = collecting trader
Note from asker:
| superb. makasih uda Hipyan |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
collectors
Dalam rantai pemasaran produk pertanian dan perkebunan, pedagang pengumpul lazim disebut dengan 'collector(s)'. Memang semestinya ini merupakan hasil menyingkat 'collecting trader(s)'.
'Collectors undertake the initial work of assembling eggs from various producers or local country markets.'
https://books.google.co.id/books?id=CludrRFrvhYC&pg=PA69&lpg...
'Village and market level collectors are key players in the marketing channel as the majority of chicken reach the consumer through them.'
https://books.google.co.id/books?id=9P6qXlAch3sC&pg=PA38&lpg...
'As such, the major value-added activity of collectors, intermediaries, market ...'
https://books.google.co.id/books?id=7_0jK1Io7ZEC&pg=PR14&lpg...
'Collectors undertake the initial work of assembling eggs from various producers or local country markets.'
https://books.google.co.id/books?id=CludrRFrvhYC&pg=PA69&lpg...
'Village and market level collectors are key players in the marketing channel as the majority of chicken reach the consumer through them.'
https://books.google.co.id/books?id=9P6qXlAch3sC&pg=PA38&lpg...
'As such, the major value-added activity of collectors, intermediaries, market ...'
https://books.google.co.id/books?id=7_0jK1Io7ZEC&pg=PR14&lpg...
Something went wrong...