Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pihak penandatangan
English translation:
signatory parties
Added to glossary by
Agustinus
Aug 23, 2010 10:09
13 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
pihak penandatangan
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
bahwa para pihak penandatangan adalah para pemilik saham
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | signatory parties |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 +2 | signatories |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | signing party/parties |
Lalita Wahyuni
|
Change log
Aug 23, 2010 11:38: Catherine Muir changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 18, 2013 01:13: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
7 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
395
Selected
signatory parties
Ref: http://www.research.ibm.com/wsla/about.html
One or both signatory parties (the customer and service provider that negotiate and sign the SLA) may choose to delegate all or a part of the SLA-monitoring ...
One or both signatory parties (the customer and service provider that negotiate and sign the SLA) may choose to delegate all or a part of the SLA-monitoring ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you erich. :)"
6 mins
Lalita Wahyuni
Native in Indonesian
Works in field
Legal & Engineering Translation
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
signing party/parties
party who signs the agreement
+2
7 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
signatories
<>
Note from asker:
| mr hikmat, thank you. :) |
Something went wrong...