Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
bertanggung-gugat
English translation:
accountable
Added to glossary by
Kardi Kho
Jan 3, 2006 03:50
18 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
bertanggung-gugat
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
UU 41/1999
im really at lost
responsibility? subject to legal proceeding?
responsibility? subject to legal proceeding?
Proposed translations
(English)
| 4 | accountable |
Kardi Kho
|
| 5 | claim accountability |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
accountable
Kalau tidak salah, istilah tanggung gugat dipakai dalam bahasa Indonesia sebagai padanan accountability. Sedangkan untuk bertanggung gugat saya kira perlu dilihat konteks kalimat lengkapnya: apa fungsinya dalam kalimat. Setahu saya istilah bertanggung gugat ini cukup sering digunakan sebagai padanan dari kata 'accountable'. Apa mungkin 'accountable' yang dimaksud?
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih pak Kardi.
"
5 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
20
claim accountability
claim accountability
Note from asker:
| pak harry, terima kasih jawabannya sebenarnya benar tapi konteksnya memang tepat accountable. Sekali lagi terima kasih. |
Discussion