Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pemegang Saham pengendali
English translation:
controlling shareholder
Added to glossary by
Audrey Budihardja
Jan 27, 2015 07:21
9 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
Pemegang Saham pengendali
Indonesian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Saham
Setelah menjadi pemegang saham pengendali Bank xyz akan diubah namanya menjadi Bank ...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | controlling shareholder |
Hipyan Nopri
|
| 4 | ultimate shareholder |
Iwan Munandar PhD, MITI
|
Proposed translations
+3
40 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
controlling shareholder
Menurut saya, ini padanan yang pas.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-01-27 08:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Rujukan:
Controlling shareholder means a shareholder who owns more than half of the shares or majority of the outstanding shares in a company.
http://definitions.uslegal.com/c/controlling-shareholder/
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-01-27 08:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Rujukan:
Controlling shareholder means a shareholder who owns more than half of the shares or majority of the outstanding shares in a company.
http://definitions.uslegal.com/c/controlling-shareholder/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 mins
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
ultimate shareholder
imo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-27 07:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ref:
Surat Edaran Bank Indonesia Nomor 9/12/DPNP
...
a. Hubungan keuangan, yakni apabila menerima penghasilan, bantuan keuangan atau pinjaman dari anggota Dewan Komisaris lainnya dan/atau Direksi (pengurus) Bank, dari perusahaan yang Pemegang Saham Pengendali (PSP) nya pengurus Bank, dan/atau dari Pemegang Saham Pengendali (PSP) Bank. ...
e. Dalam penjelasan di atas, yang dimaksud PSP Bank adalah pemegang saham Bank sampai dengan pengendali akhir (ultimate shareholders) Bank.
...
http://www.ojk.go.id/surat-edaran-bank-indonesia-nomor-9-12-...
Pemegang Saham Pengendali (PSP)
Ultimate Shareholder:
Michael Joseph Sampoerna
Ekadharmajanto Kasih
Melalui PT Sampoerna Investama : 81%
http://www.banksampoerna.com/pemegang-saham/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-27 07:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ref:
Surat Edaran Bank Indonesia Nomor 9/12/DPNP
...
a. Hubungan keuangan, yakni apabila menerima penghasilan, bantuan keuangan atau pinjaman dari anggota Dewan Komisaris lainnya dan/atau Direksi (pengurus) Bank, dari perusahaan yang Pemegang Saham Pengendali (PSP) nya pengurus Bank, dan/atau dari Pemegang Saham Pengendali (PSP) Bank. ...
e. Dalam penjelasan di atas, yang dimaksud PSP Bank adalah pemegang saham Bank sampai dengan pengendali akhir (ultimate shareholders) Bank.
...
http://www.ojk.go.id/surat-edaran-bank-indonesia-nomor-9-12-...
Pemegang Saham Pengendali (PSP)
Ultimate Shareholder:
Michael Joseph Sampoerna
Ekadharmajanto Kasih
Melalui PT Sampoerna Investama : 81%
http://www.banksampoerna.com/pemegang-saham/
Something went wrong...