Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pembelajaran dan belajar
English translation:
instruction and learning
Added to glossary by
ivo abdman
Jul 2, 2008 20:42
15 yrs ago
21 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Pembelajaran dan belajar
Indonesian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Mohon dibantu padanannya (Gak yang harus umum dalam bahasa Inggris dah)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | instruction and learning |
Hipyan Nopri
|
| 5 | study and learning |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
instruction and learning
Dalam dunia pendidikan,
pembelajaran = instruction (proses/kegiatan yg dilakukan guru untuk membuat siswa belajar; dari sisi guru)
belajar = learning (proses/kegiatan yg dilakukan siswa dalam mempelajari bahan pelajaran; dari sisi siswa)
Rujukan:
KBBI Edisi Ketiga terbitan Balai Pustaka
*Instruction* atau *pembelajaran* adalah suatu sistem yang bertujuan untuk membantu proses belajar siswa, . . .
http://blog.persimpangan.com/blog/2007/08/06/pengertian-pemb...
Direct *Instructions* (*Pembelajaran* langsung )
http://pembelajaranguru.wordpress.com/
Analysis on the Influence of Lecturers’ Performance and *Teaching-Learning* Process . . .
Analisis Pengaruh Kinerja Dosen dan Proses *Belajar Mengajar* . . .
http://journal.unair.ac.id/detail_jurnal.php?id=348&med=6&bi...
Siswa adalah inti dari proses *belajar mengajar*.
Students are the center of the *teaching and learning* process
pembelajaran = instruction (proses/kegiatan yg dilakukan guru untuk membuat siswa belajar; dari sisi guru)
belajar = learning (proses/kegiatan yg dilakukan siswa dalam mempelajari bahan pelajaran; dari sisi siswa)
Rujukan:
KBBI Edisi Ketiga terbitan Balai Pustaka
*Instruction* atau *pembelajaran* adalah suatu sistem yang bertujuan untuk membantu proses belajar siswa, . . .
http://blog.persimpangan.com/blog/2007/08/06/pengertian-pemb...
Direct *Instructions* (*Pembelajaran* langsung )
http://pembelajaranguru.wordpress.com/
Analysis on the Influence of Lecturers’ Performance and *Teaching-Learning* Process . . .
Analisis Pengaruh Kinerja Dosen dan Proses *Belajar Mengajar* . . .
http://journal.unair.ac.id/detail_jurnal.php?id=348&med=6&bi...
Siswa adalah inti dari proses *belajar mengajar*.
Students are the center of the *teaching and learning* process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dua Sisi Ya, Capek deh ...."
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
study and learning
<>
Something went wrong...