Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
fatwa planologi
English translation:
land use planning advice
Added to glossary by
Agustinus
Sep 22, 2008 11:43
15 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
fatwa planologi
Indonesian to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
dalam IMB (ijin mendirikan bangunan)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | land use planning advice |
Hipyan Nopri
|
| 5 +2 | Decision Letter from Planologi (City Planning) dept |
Regi2006
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
land use planning advice
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-22 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
fatwa = advice
planologi = planning
Jadi,
fatwa planologi = planning advice
Namun demikian, untuk lebih memperjelas makna yg dimaksud saya mengusulkan
fatwa planologi = land use planning advice
karena memang yg direncanakan dalam konteks ini adalah mengenai 'tata guna tanah' (land use).
Ref.:
Badan *Planologi* Kehutanan
Forestry *Planning* Agency
http://www.dephut.go.id/informasi/statistik/2005/I_1_1B.pdf
. . . *Fatwa Planologi* adalah semacam *advice*/pengarahan terhadap perencanaan tapak.
http://nesless.blogspot.com/2008/03/permohonan-fatwa-planolo...
We provide quality *land use planning advice*, engineering review and support to council relative to the growth and development of the community.
http://www.brighton.ca/Municipal_Planning_Devel.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-22 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
fatwa = advice
planologi = planning
Jadi,
fatwa planologi = planning advice
Namun demikian, untuk lebih memperjelas makna yg dimaksud saya mengusulkan
fatwa planologi = land use planning advice
karena memang yg direncanakan dalam konteks ini adalah mengenai 'tata guna tanah' (land use).
Ref.:
Badan *Planologi* Kehutanan
Forestry *Planning* Agency
http://www.dephut.go.id/informasi/statistik/2005/I_1_1B.pdf
. . . *Fatwa Planologi* adalah semacam *advice*/pengarahan terhadap perencanaan tapak.
http://nesless.blogspot.com/2008/03/permohonan-fatwa-planolo...
We provide quality *land use planning advice*, engineering review and support to council relative to the growth and development of the community.
http://www.brighton.ca/Municipal_Planning_Devel.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
3 mins
Something went wrong...