Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
daerah rencana
English translation:
planning zone
Added to glossary by
mockingbird (X)
Feb 21, 2006 13:28
18 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
daerah rencana
Indonesian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sebagai daerah rencana, penggunaan lahan di desa tersebut dapat dikelompokkan sebagai pemukiman, lahan kering dan pertambakan
Proposed translations
(English)
| 4 | planning zone |
John Gare (X)
|
| 4 | blueprint area |
Hikmat Gumilar
|
| 3 +1 | planned area |
Harry Hermawan
|
Change log
Apr 2, 2007 05:22: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
18 hrs
Selected
planning zone
the listing of several types of land use (penggunaan lahan) suggests to me that this a planning zone in which those types of land use are permitted. 20,300 Google hits for "planning zone"+"land use" is a good indication that these terms are in common use in the business of urban (and regional) planning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
blueprint area
or perhaps model area
+1
3 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
29
planned area
planned area
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2006-02-22 23:55:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
googling:
143,000,000 for planned area
66,700,000 for planning zone
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-02-23 01:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
107,000 for "planned area".
100,000 for "planning zone".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2006-02-22 23:55:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
googling:
143,000,000 for planned area
66,700,000 for planning zone
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-02-23 01:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
107,000 for "planned area".
100,000 for "planning zone".
Something went wrong...