Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
dan karenanya anak yang telah saya lahirkan menurut hukum
English translation:
and therefore, in accordance to the applicable laws and regulatios, the child
Added to glossary by
Agustinus
May 14, 2009 18:16
15 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
dan karenanya anak yang telah saya lahirkan menurut hukum
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
dan karenanya anak yang telah saya lahirkan menurut hukum dan perundang undangan yang berlaku di indonesia merupakan anak saya sendiri.
Proposed translations
+1
4 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
and therefore, in accordance to the applicable laws and regulatios, the child
and therefore, in accordance/based on the applicable laws and regulations in Indonesia, the child that was born to me is my own child.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
21 mins
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
and therefore, pursuant to the prevailing legislations, the child I gave birth
and therefore, pursuang to the prevailing legislations in Indonesia, the child I gave birth shall be my own child
Something went wrong...