Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
catatan akhir semester
English translation:
end of semester report
Added to glossary by
Agustinus
Feb 6, 2009 13:35
15 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
catatan akhir semester
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
rapor sekolah (smu). terima kasih.
Proposed translations
(English)
| 5 | end of semester report |
Suzan Piper
|
| 4 +5 | end-of-semester evaluation |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | end of semester note (on high school academic record) |
Istiani Prajoko
|
| 3 | end-of-semester transcript |
Hadiyono Jaqin
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
end of semester report
atau end of term report kalau laporan akhir kwartal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mz piper."
28 mins
Istiani Prajoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your Javanese and Indonesian translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
end of semester note (on high school academic record)
IMHO
2 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
end-of-semester transcript
+5
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
end-of-semester evaluation
<>
--------------------------------------------------
Note added at 2 hari14 jam (2009-02-09 03:43:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Setahu saya ini bagian dari rapor yang isinya kurang lebih: Pertahankan prestasimu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hari14 jam (2009-02-09 03:43:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Setahu saya ini bagian dari rapor yang isinya kurang lebih: Pertahankan prestasimu.
Note from asker:
| thank you mr hikmat thank you friends :) |
Peer comment(s):
| agree |
Amin Thohari
: 300% agree, correct!!!!
41 mins
|
| agree |
Arfan Achyar
11 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
22 hrs
|
| agree |
Christianna Braithwaite
2 days 7 hrs
|
| agree |
ivo abdman
: Excellent and Brilliant !!!!
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...