Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
sambungan pada tumpuan kiri
English translation:
joint on the left base / footing
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 8, 2016 22:29
7 yrs ago
Indonesian term
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
Sambungan pada tumpuan
Indonesian to English
Tech/Engineering
Architecture
Pada suatu konstruksi rangka batang ada sambungan pada tumpuan kiri antara batang tepi bawah dan batang tepi atas yang naik dengan sudut φ = 40º dengan alat sambungan dua pasak cincin Ø 180 mm. Periksalah apakah sambungan ini menjadi kuat.
Proposed translations
(English)
| 4 | joint on the left base |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Nov 15, 2016 23:18: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
Indonesian term (edited):
sambungan pada tumpuan kiri
Selected
joint on the left base
☕ As we can easily check by googling, sambungan should be joint.
☕ tumpuan may depend on the context: whether located at the very bottom (relying on, e.g., the ground), or erected on another, underlying structure. In the first case, footing will be appropriate. To be on a safe side, base sounds better to me.
REFERENCE ★彡
https://en.wikipedia.org/wiki/Truss
... trusses typically comprise five or more triangular units constructed with straight members whose ends are connected at joints ...
ftp://ftp.dot.wi.gov/dtsd/structures/pub/S-67-319/Design Dat...
Proposed Top of Left Footing or Column Elevation = 888.34 feet ...
Distance from Top of Drilled Shaft to Bottom Chord of Truss = 24.19 feet.
http://www.academia.edu/21754902/STEEL_DESIGNERS_MANUAL_SEVE...
... of fit-up and the physical constraints that are inherent in the truss structure. ...... reaction at the left base would be positive and that at the right base negative.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
You can added image attached with this sentences, so we could get "engineering sense" with its original context. This not general context as usual. Thank you.
Best regards,
Padila