Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Restsüße
Spanish translation:
azúcar residual
Added to glossary by
martina1974
Apr 14, 2009 09:17
15 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Restsüße
German to Spanish
Science
Wine / Oenology / Viticulture
• Cabernet Sauvignon
Granatrot bis dunkelrot, Muskatbukett, mild,
extraktreich, meist hohe Restsüße
Granatrot bis dunkelrot, Muskatbukett, mild,
extraktreich, meist hohe Restsüße
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | azúcar residual |
me11e
|
| 4 | Un final de boca dulce y persistente por lo general |
Cristina Halberstadt
|
| 3 | con dulzor residual |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
azúcar residual
según PONS
Restsüße GASTR:
Restsüße (im Wein) - azúcar residual
y
Azúcar residual - bebidas: bebidas alcohólicas: vino - definición ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Se denomina azúcar residual al azúcar que tras la fermentación permanece en el vino. Tras la fermentación puede quedar en el vino azúcar, ...
es.foodlexicon.org/r0000040.php - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Restsüße GASTR:
Restsüße (im Wein) - azúcar residual
y
Azúcar residual - bebidas: bebidas alcohólicas: vino - definición ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Se denomina azúcar residual al azúcar que tras la fermentación permanece en el vino. Tras la fermentación puede quedar en el vino azúcar, ...
es.foodlexicon.org/r0000040.php - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
3 mins
Cristina Halberstadt
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Un final de boca dulce y persistente por lo general
Espero que te sirva!
12 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
con dulzor residual
me parece que se dice así
Something went wrong...