Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lagerlieferung
Spanish translation:
entregas a/en almacén
Added to glossary by
urst
Aug 2, 2006 16:11
17 yrs ago
German term
Lagerlieferung
German to Spanish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
En un contrato de consignación. En el anexo del contrato declaran que se suprime el siguiente pasaje de las condiciones de venta del fabricante: " - mangels anderer Vereinbarung für Streckenlieferung bis zum 15., für Lagerlieferungen".
Streckenlieferung sé que es entrega o envío directo (drop shipment). En la Lagerlieferung la mercancía se deposita en un "centro de distribución".
Gracias.
Streckenlieferung sé que es entrega o envío directo (drop shipment). En la Lagerlieferung la mercancía se deposita en un "centro de distribución".
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | entregas a/en almacén |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+1
16 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
entregas a/en almacén
puede ser un centro de dsttibución, pero el espectro semántico de almacén es más amplio, y si no hay más contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Pablo"
Something went wrong...