alemán al español Otros Viajes y turismo Hotelverpflegung

Das Hotel bietet eine separate Gelegenheit und die jungen Gäste stellen unter Mithilfe der Teamer ihre Lunchpakete außerhalb der Frühstückszeit selber zusammen.

Dickes Ei! Ich verstehe zwar, was ein "Teamer" son soll (Leiter, Gruppenleiter), komme aber nicht drauf, es in diesem Zusammenhang ins Spanische zu übersetzen. Stehe auf dem Schlauch!