Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Monoprodukte vs. Kollektionen
Spanish translation:
productos únicos frente a colecciones
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Mar 3, 2005 02:31
19 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Monoprodukte vs. Kollektionen
German to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de términos empleados en una tienda de ropa.
Aparece la diferencia entre Mono produkte y Kollektionen ( me temo que sean productos únicos que salen a la venta más allá de las collecciones que largan en esa temporada, pero será eso? Existe algún otro término sino?
Gracias por las ideas que puedan surgir.
Aparece la diferencia entre Mono produkte y Kollektionen ( me temo que sean productos únicos que salen a la venta más allá de las collecciones que largan en esa temporada, pero será eso? Existe algún otro término sino?
Gracias por las ideas que puedan surgir.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | productos de clase/tipo únicos frente a colecciones |
Egmont
|
| 2 | productos individuales/sueltos |
Del01 (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
productos de clase/tipo únicos frente a colecciones
vid. ref.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 19 hrs
productos individuales/sueltos
No estoy seguro, pero podría tratarse de productos individuales o sueltos, es decir, que no forman parte de ninguna colección y que, por tanto, no coinciden en diseño, forma, material, etc.
Something went wrong...