Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
4-Dot Puller
Spanish translation:
ajuste de tirantes/puntos jaladores/cintas jaladoras
Added to glossary by
ingridbram
Apr 26, 2004 20:37
20 yrs ago
German term
4-Dot Puller
German to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Produktkatalog
Großer, hochwertiger Rucksack 43 x 33 x 21 cm, aus 1680 D Polyester, mit 3 Fronttaschen und praktischem Kordelzug, gepolsterte sowie verstellbare Tragegurte mit aufgesetzter Handytasche, Metallverschluss (matt), 4-Dot Puller,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ajuste de tirantes/puntos jaladores/cintas jaladoras |
ingridbram
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ajuste de tirantes/puntos jaladores/cintas jaladoras
Ya que están hablando de un Rucksack y lo están describiendo, supongo que lo de dot puller viene del inglés. Punto jalador. Pero más bien han de ser las cintas que alargan o acortan los tirantes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se refiere al tirador de la cremallera. Gracias."
Something went wrong...