Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2003 16:58
21 yrs ago
German term
Schusswagen, Niederdrückbleche
German to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textil
Descripción de tramadora: "Wenn der Schusswagen die rechte oder linke Umkehrposition erreicht hat, werden Schussfäden mittels pneumatisch betätigter Niederdrückbleche der Schussfadenhakenfassungen und Versatzrechennadeln eingedrückt".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Lanzadera |
Juan Gandia
|
Proposed translations
3 hrs
Juan Gandia
Native in Spanish
In a hurry? Don't hesitate. Email me
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Lanzadera
Schusswagen = Lanzadera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, juanval, cada día se aprende algo nuevo. Mi especialidad es el Derecho y las finanzas. Para temas técnicos necesito frecuentemente recurrir a valiosas ayudas como la tuya. Un saludo. Raúl"
Something went wrong...