Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2008 09:18
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Mais
German to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Moda otoño 2008
Aktuelle Trendfarben, die zu Grau getragen werden sind Lila, Blau , Grün , Mais aber auch Gold und Braun.
Me pregunto si Mais se utiliza usualmente como color en alemán o si se trata simplemente de un color tipo amarillo/marrón
Muchas gracias
Me pregunto si Mais se utiliza usualmente como color en alemán o si se trata simplemente de un color tipo amarillo/marrón
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | color maíz | David Armada |
4 | camel | Patricia Alcubilla |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
color maíz
En el enlace que te he indicado puedes ver una foto de este color.
Example sentence:
http://www.solostocks.com/lotes/comprar/sandalia-dedo-color-maiz-todo-piel-extrasuave/oferta_199915.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
1 day 3 hrs
camel
A pesar de que he encontrado alguna referencia a dicho color como "color maíz", yo me inclinaría por un color "camel".
Por ejemplo el típico color de las botas de Panama Jack se ha llamado siempre camel, aunque ahora en algunos sitios pongan maíz... quizá es una nueva moda... simplemente por cambiar de nombre (en alemán NO suele utilizarse "Mais" para describir un color)
Claro que también puede ser que el tono sea un poco más amarillento...
Lo mejor sería si puedes ver el color del que están hablando... Espero no haberte liado más..
Por ejemplo el típico color de las botas de Panama Jack se ha llamado siempre camel, aunque ahora en algunos sitios pongan maíz... quizá es una nueva moda... simplemente por cambiar de nombre (en alemán NO suele utilizarse "Mais" para describir un color)
Claro que también puede ser que el tono sea un poco más amarillento...
Lo mejor sería si puedes ver el color del que están hablando... Espero no haberte liado más..
Something went wrong...