Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hineinsprechen
Spanish translation:
hablar ...
Added to glossary by
Walter Blass
May 13, 2014 20:14
10 yrs ago
German term
Spain
Technical translator DE-ES, EN-ES
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Hineinsprechen
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Betriebliche Telekommunikation
Se trata de una lista de mensajes que forman parte de un sistema de telecomunicaciones interno de una empresa. No tengo más contexto que este:
"Hineinsprechen - abgehend"
Agradezco cualquier ayuda o sugerencia.
¡Un saludo!
"Hineinsprechen - abgehend"
Agradezco cualquier ayuda o sugerencia.
¡Un saludo!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | hablar ... |
Walter Blass
|
Change log
May 19, 2014 00:44: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
hablar ...
... ingresar voz.
"Hineinsprechen-abgehend" equivale a hablar por un transmisor para llamadas salientes
"Hineinsprechen-abgehend" equivale a hablar por un transmisor para llamadas salientes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda, tu respuesta me ha aclarado la cuestión. ¡Un saludo! :)"
Something went wrong...