Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Anlage des Materialstamms erfolgt in der Entwicklung.
Spanish translation:
Ver traducción
Added to glossary by
Javier Munoz
Feb 18, 2003 11:38
21 yrs ago
German term
susana
Die Anlage des Materialstamms erfolgt in der Entwicklung.
German to Spanish
Tech/Engineering
frase especificada arriba.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ver traducción
El establecimiento del maestro de materiales se realiza en el desarrollo.
(Entwicklung, como departamento de desarrollo, normalmente "FE" Forschung + Entwicklung)
(Entwicklung, como departamento de desarrollo, normalmente "FE" Forschung + Entwicklung)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Javier!!"
4 mins
David Armada
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Nothing lost in translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
211
la creación del maestro de materiales se realiza en el desarrollo
Se refiere a la fase en la que se crea el maestro de materiales.
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4692
El catálogo principal de materiales se elabora sobre la marcha
Es decir, poco a poco según los materiales con los que se vaya trabajando y a los que se vaya catalogando, es un catálogo "vivo" en ese sentido.
En informática, el verbo "anlegen" tiene el significado de "crear".
V
En informática, el verbo "anlegen" tiene el significado de "crear".
V
Something went wrong...