Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einer der es wissen muss
Spanish translation:
Alguien que sabe de lo que habla
Added to glossary by
vpalmeiro
Jun 26, 2005 22:31
18 yrs ago
German term
Einer der es wissen muss
German to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociolog�a
Einer der es wissen muss, der erfolgreichste Börsenspekulant der Nachkriegszeit, spricht von „Marktfundamentalismus“.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Alguien que sabe de lo que habla, |
vpalmeiro
|
| 4 | ...que lo debe conocer |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | alguien con autoridad en la materia |
agapanto
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Alguien que sabe de lo que habla,
También puedes decir: alguien que habla por experiencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
32 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
...que lo debe conocer
:)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-26 23:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
o saber
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-26 23:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
o saber
20 hrs
alguien con autoridad en la materia
también es una opción
Something went wrong...