Aus einem Test:
"Seguridad en la Mar
20. En caso de abordar con nuestra proa a otra embarcación con buen tiempo, debemos:
* A. Dar atrás toda
* B. Dar avante media
* C. Parar máquina
* D. Dar una pitada larga"
http://testsnauticos.fernandoguillen.info/exams/43/test_sess...

"El capitán ordenó parar máquina a las 2300 horas..."
http://www.amp.gob.pa/newsite/spanish/casualty/REPORTES DE A...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-09-15 08:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

Había entendido correctamente que lo que se buscaba es la orden, de ahí mi respuesta.
El capitán no ordena "para LA máquina", sino "parar máquina".
La orden en el telégrafo náutico es "PARAR": http://es.wikipedia.org/wiki/Telégrafo_(náutica)

Creo que se trata de la orden en sí. Hay más ejemplos:
"... y la única orden que dio fue parar máquina, ..."
http://www.histarmar.com.ar/InfGral/MasacreAfricana-Joola.ht...

Si no fuera el nombre de la oreden debería estar escrito ".. y la única orden que dio fue LA DE parar LA máquina".

Espero que sirva de ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-15 08:58:41 GMT)
--------------------------------------------------

También he encontrado "Parar el motor".
http://books.google.de/books?id=rhC8TtDwousC&pg=PA117&lpg=PA...

A2/2 Standard engine orders
A2/2 Ordenes normalizadas a la máquina

5. Stop (port/starboard) engines
Parar el motor (de babor/estribor).
http://www.directemar.cl/reglamar/publica-es/tm/tm-087.pdf