Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regiezuschläge
Spanish translation:
Costos adicionales por supervisión ...
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 25, 2011 11:48
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Regiezuschläge
German to Spanish
Bus/Financial
SAP
Sistema SAP para contabilad de hospital
Definition von Regiezuschlägen (prozentual) in Abhängigkeit von Kostenstelle und Materialgruppe und Definition von Pauschalzuschlägen je Debitor auf den Rechnungsendbetrag
En el Slabý Grossmann Regiekosten aparece como "costes administrativos".
¿Sería válido en este contexto "suplementos administrativos"? No lo tengo claro:
Según esta referencia parece un suplemento por operación.
Regiezuschlag: Bei Operationen, die in die Ordination des Artzes oder in der Wohnung des Kranken vorgenommen werden, wird ein Regiezuschlag in folgendem Ausmass geleistet:
http://www.sva-vertragsfreie-zeit.at/fileadmin/templatessva/...
En el Slabý Grossmann Regiekosten aparece como "costes administrativos".
¿Sería válido en este contexto "suplementos administrativos"? No lo tengo claro:
Según esta referencia parece un suplemento por operación.
Regiezuschlag: Bei Operationen, die in die Ordination des Artzes oder in der Wohnung des Kranken vorgenommen werden, wird ein Regiezuschlag in folgendem Ausmass geleistet:
http://www.sva-vertragsfreie-zeit.at/fileadmin/templatessva/...
Proposed translations
(Spanish)
3 | Costos adicionales por supervisión ... | Walter Blass |
Change log
Feb 1, 2011 17:30: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
Costos adicionales por supervisión ...
... o por la responsabilidad de la supervisión, o de la dirección por parte de un profesional.
Regie: Aufsicht, Direktion, Führung, Herrschaft, Kommando, Leitung, Lenkung, Management, Oberaufsicht, usw.
Regie: Aufsicht, Direktion, Führung, Herrschaft, Kommando, Leitung, Lenkung, Management, Oberaufsicht, usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Walter!"
Discussion