Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frachtauftrag
Spanish translation:
orden de flete
Added to glossary by
Tradjur
Nov 9, 2007 08:21
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Frachauftrag
German to Spanish
Tech/Engineering
SAP
SAP-Anweisungen
¿Órden de porte o similar?
1. Übergabe der Ware mit einer Ausfertigung des Lieferscheins und des Frachtauftrags an Abnehmer (Spedition, Paketdienst, usw.)
Gracias
1. Übergabe der Ware mit einer Ausfertigung des Lieferscheins und des Frachtauftrags an Abnehmer (Spedition, Paketdienst, usw.)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | orden de flete | Tradjur |
4 +1 | pedido de carga | Teresa Mozo |
Change log
Nov 13, 2007 10:55: Tradjur changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80278">Susana Sancho's</a> old entry - "Frachauftrag"" to ""orden de flete""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
orden de flete
eso, me gustaria saber el numero de orden de flete de mi pedido 6899 muchas gracias. Go to the top of the page. + Quote Post ...
www.madboxpc.com/foro/index.php?showtopic=56314
Asimismo Tur Bus Ltda. otorgará al remitente una copia de la Orden de Flete u Orden de Retiro con cargo a la cuenta corriente del Cliente, mediante la cual ...
www.turbus.cl/opensite_det_20070126151637.aspx
De qué sirve que haya una orden de flete y un valor declarado en caso de extravío o merma, si no se hacen responsables cuando ocurren estas cosas! ...
www.reclamos.cl/reclamo/turbus_encomienda_abierta_y_especie...
663.000 entradas. Saludos
www.madboxpc.com/foro/index.php?showtopic=56314
Asimismo Tur Bus Ltda. otorgará al remitente una copia de la Orden de Flete u Orden de Retiro con cargo a la cuenta corriente del Cliente, mediante la cual ...
www.turbus.cl/opensite_det_20070126151637.aspx
De qué sirve que haya una orden de flete y un valor declarado en caso de extravío o merma, si no se hacen responsables cuando ocurren estas cosas! ...
www.reclamos.cl/reclamo/turbus_encomienda_abierta_y_especie...
663.000 entradas. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
33 mins
pedido de carga
frachTauftrag. Falta una T en el enunciado
--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2007-11-12 19:11:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si buscas "pedidos de carga" en google encuentras más de 8.000 entradas, sólo en las páginas de España. Y más de 72.000 en toda la red.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2007-11-12 19:11:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si buscas "pedidos de carga" en google encuentras más de 8.000 entradas, sólo en las páginas de España. Y más de 72.000 en toda la red.
Note from asker:
No se utiliza este término ¿no? |
Something went wrong...