Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1/4-Chep
Spanish translation:
1/4 de pool Chep
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Sep 29, 2005 15:12
18 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
1/4-Chep
Homework / test
German to Spanish
Marketing
Printing & Publishing
etiqueta bote salchichas
Gläser 1/4-Chep
Art.-Nr. 1/2-Chep
Art.-Nr. 1/2-Chep
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | 1/4 de pool Chep |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
4 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
1/4 de pool Chep
Chep (www.chep.de) es una empresa que proporciona servicios de agrupamiento (pooling) de palés y contenedores para transporte.
Entiendo que lo que quieren decir es que una caja/expositor con un número de frascos, por ejemplo 100 frascos, ocupa 1/4 de la medida de un pool de Chep.
Así lo intepreto yo. Es una medida para la logística de grandes superficies.
¡Espero que te sirva de orientación!
Entiendo que lo que quieren decir es que una caja/expositor con un número de frascos, por ejemplo 100 frascos, ocupa 1/4 de la medida de un pool de Chep.
Así lo intepreto yo. Es una medida para la logística de grandes superficies.
¡Espero que te sirva de orientación!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Tomás"
Discussion