Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Da wäre mir mein Leben zu kurz für.
Spanish translation:
Mi vida sería demasiado corta para desperdiciarla así.
Added to glossary by
materol
Sep 21, 2004 21:27
19 yrs ago
German term
Da wäre mir mein Leben zu kurz für.
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
video documental
Entrevistan al padre de una de las aspirantes a oficiales de marina:
Sie hat wahrscheinlich nie damit gerechnet, dass sich Leute vor sie hinstellen, ihr einen Befehl geben, und sie jetzt einfach nur die Hacken zusammenzuschlagen hat und die Hand an die Mütze zu führen und zu sagen: Jawohl
Y la hermana de la aspirante dice:
Da wäre mir mein Leben zu kurz für.
Sie hat wahrscheinlich nie damit gerechnet, dass sich Leute vor sie hinstellen, ihr einen Befehl geben, und sie jetzt einfach nur die Hacken zusammenzuschlagen hat und die Hand an die Mütze zu führen und zu sagen: Jawohl
Y la hermana de la aspirante dice:
Da wäre mir mein Leben zu kurz für.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Mi vida sería demasiado corta para desperdiciarla así. | Mario Le?n |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Mi vida sería demasiado corta para desperdiciarla así.
¡Vaya incordio de traducción que te ha tocado, Materol! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
Something went wrong...