German to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

No sé como traducir "dot bleeven" en el contexto que sigue a continuación. Creo que estas palabras s forman parte de un tipo particular de habla del norte de Alemania.
»Und die Kartoffeln gucken schon aus ’m Booden! Und die Tür klemmt noch vom Winter! Und die Kühe fang’ schon wieder an zu kalben! Und die Kinder komm’ schon in die Schuule!«Gorken und Leites überhörten das und sagten nichts. Nur manchmal brummte Gorken: »Die wird auch irgendwann einfach dot bleeven.«