Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
begrenzte Monatsmitgliedschaften
Spanish translation:
suscripciones mensuales limitadas
Added to glossary by
NuriaL
Aug 25, 2005 12:15
18 yrs ago
German term
begrenzte Monatsmitgliedschaften
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
"Tages- und begrenzte Monatsmitgliedschaften können jetzt bis zum Jahresende beansprucht werden."
¿Cómo se podría enunciar correctamente esta frase en castellano?
¿Cómo se podría enunciar correctamente esta frase en castellano?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | afiliaciones mensuales limitadas |
Karin Hinsch
|
| 4 +1 | memebresía limitada por día o mes |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
12 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
afiliaciones mensuales limitadas
Hasta final de año se puede solicitar afiliaciones diarias y afiliaciones mensuales limitadas
Una idea
Una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
1 hr
memebresía limitada por día o mes
Se puede exigir hasta fin de año una membresía limitada/por día o por mes
otra idea
otra idea
Discussion