Glossary entry

German term or phrase:

beigeschlossenem Formular

Spanish translation:

formulario adjunto

Added to glossary by Loren
Jul 22, 2004 00:11
19 yrs ago
German term

beigeschlossenem Formular

German to Spanish Bus/Financial Military / Defense Tender
"...und Erhalt einer Bankgarantie gemäss beigeschlossenem Formular"
Sigo con la licitación... Eso me suena a "según el formulario adjunto", pero no estoy muy seguro.
Muchas gracias por la ayuda.
Saludos
Loren
Proposed translations (Spanish)
4 +5 así es

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

así es

a
Peer comment(s):

agree agapanto
2 hrs
agree Jutta Deichselberger : ja, ist im Dt. ziemlich bürokratisch formuliert!!!
6 hrs
agree Christiane Brüggemann : beigeschlossen = beigefügt (österr. S. Duden Wörterbuch)
13 hrs
agree Carmen Loren
20 hrs
agree Mario Le?n
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search